关灯
护眼
大
中
小
§§第十一章 开始逃亡(1)
与摩门教先知会谈之后的第二天一大早，约翰·费里尔就到了盐湖城。在那儿，他找到了一个前往内华达山区去的朋友，托他带去一封写给小杰斐逊·霍普的信。在信中，他把威胁着他和女儿的危险情形告诉了这个小伙子，要求他尽快赶回来。办妥了这件事，费里尔的心中觉得轻松了不少，于是带着比较快乐的心情回家了。
当他走近自家农庄的时候，发现大门两边的门柱上，一边拴着一匹宝马良驹，他很惊奇。更令他诧异的是，当他走进别墅的时候，看见客厅里有两个青年。一个是长脸，肤色苍白，只见他躺在摇椅上，一对脚翘得很高，几乎要伸到火炉上去。另一个长得丑陋而粗暴，傲气十足，只见他站在窗前，双手插在裤子口袋里，嘴里吹着流行的赞美诗的调子。费里尔进屋时，他们象征性地点了点头。
躺在椅子上的那个先开了口，说：“可能你还不认识我们，他是德里伯长老的儿子，我叫约瑟夫·斯坦杰逊。当上帝伸出它神圣的手将你们引进我们这些善良的羊群里时，我们就与你们的妇女一起在荒原上旅行过。”
小德里伯夹着重重的鼻音说：“上帝终归是要把普天之下的人们都引进门来的。上帝造物虽研磨得十分缓慢，但十分精巧细致，无丝毫疏漏。”
约翰·费里尔冷漠地鞠了一躬。其实，他一进门就已料到这两个家伙是什么人了。
斯坦杰逊继续说：“我们乃是奉了父命，前来向露茜小姐求婚的。请你与你的女儿一起看一看，在我们两个人当中，你们到底看中了谁，谁最合适娶她。我只有四个妻妾，德里伯兄弟已经比我多了。所以，我对女人的需要比他大得多。”
小德里伯高声叫道：“不对！不对！斯坦杰逊兄弟，问题不在于我和你有多少妻妾，问题在于，我和你到底可以养活多少女人。如今，我父亲已把他财源滚滚的磨坊交给我打理了，因此，我比你有更多的钱养女人。”
斯坦杰逊反驳说：“我将来肯定比你更富有。等上帝把我父亲请去之时，我就能够得到他的硝矿场与皮革制造厂了。到那个时候，我反而成为你的长老了，我在教会中的地位也将会高于你了。”
小德里伯一边照着镜子端详自己的尊容，一边装出满脸笑容，说：“那么，只有请这位小姐亲自来决定。我和你最好还是完全听从她的抉择吧！”
在这两个长老的儿子激烈对话之时，费里尔始终站在门边，肚皮都要气爆了，他差点儿忍不住，就要用马鞭抽上这两个讨厌的家伙的脊背。他强忍住内心的冲动，但还是大踏步走到他们面前，喝道：“你们听着！我女儿叫你们来，你们才能到我家来。不过，我女儿没叫你们的时候，我不愿看见你们这副尊容。”
两个年轻的有地位的摩门教徒感到万分惊讶，他们瞪大了眼睛，不可思议地看着费里尔。从他们的角度看来，他们如此激烈竞争着来这儿求婚，不管对他或者对他的女儿而言，都是至高无上的光荣。
费里尔说：“你们想出这间屋子，有两条路可以选择。一个是门，一个是窗户。你们愿意走哪条路？”
他那棕色的脸显得凶狠而令人恐惧，一双手青筋暴露，同样很吓人。
两个客人一见苗头不对，跳起来，转身拔腿就跑。
费里尔一直跟到门口，嘲讽地说：“你们两家商量定了到底谁更合适，请通知我们一声就可以了。”
“你这老头，真是敬酒不吃吃罚酒！”斯坦杰逊大声威胁着，脸气得更加苍白了，说：“你居然敢公开违抗先知，违抗四圣会议，我要让你后悔一辈子！”
小德里伯也叫嚣道：“上帝之手要重重地惩罚你。他可以让你生，也可以让你死！”
“很好！我就要你们先死给我看！”费里尔无比愤怒地叫道。
若非露茜一把拉住他的胳臂，拦住他，他可能就冲上楼去，拿出他的猎枪来了。他还没来得及从女儿的手里挣脱出来，就听见一阵马蹄声。那两个家伙走远了，他已经追不上了。
费里尔一边擦着额上的汗，一边说：“这两个胡言乱语的小太保！与其把你嫁给他们，我的女儿，不如你自己死了来得干净。”
她也兴奋地说：“爸爸，若有必要，我一定会这样做的。不过，杰斐逊很快就要回来了。”
“是啊，他很快就要回来了，他回来得越快越好。还不清楚他们下一步会如何呢！”
确实，目前正是这个坚强的老农民和女儿最危急的关头，他们最需要一个可以替他们出谋划策的人来帮助他们。在这片移民地区的历史上，从来未发生过如此公然违抗先知与四圣至高无上的权力的事件。假如说一些微乎其微的过错都要受到严厉的惩罚，那么，干出这种先知与四圣无法容忍的事情来，结果会如何呢？费里尔非常清楚，自己拥有的巨大财富、自身的地位，对此都是无任何帮助的。在此之前，某些跟他一样有名气又有钱的富翁都被偷偷处死了，他们的巨额财产全都归了教会。毫无疑问，费里尔是个勇敢的人，但对于这种隐约即将降临在他头上的恐怖事件，他想起来就要胆战心惊。那些摆在明处的危险，他都可以咬牙勇敢地承担。不过，这种令人日夜坐立不安的情形，尤其令人难受。尽管是这样，他还是努力隐藏自己的恐惧，不想让女儿发现，于是假装出镇定自若的模样。但露茜那双聪慧的眼睛早已看出，义父其实始终处于战战兢兢、小心翼翼的状态。
在费里尔的意料之中，自己的行为一定会引来先知与四圣的某种警告。果然不出所料，不过警告的形式却是在他意料之外的。第二天一大早，他一起床就发现了，在被面上正好在他胸口的位置，有一张纸条钉在那儿，纸条上歪歪斜斜地写着一行笔迹又粗又重的字：
“限你在29天之内改邪归正，到期则——”
“则”字后边的这无比醒目的一划，比任何威胁恫吓的言辞都要令人产生恐惧心理。这个纸条到底是如何送进屋子里来的，这使得费里尔百思不得其解。因为他的仆人是睡在院子里另一栋屋子里，并且别墅里所有的门窗都是插好门闩、插销的。这张纸条被他揉成一团扔掉，一丝一毫也没有对露茜提及。不过，这意外的事件，却使他倍感心寒。纸条上写的“29天”分明是指布瑞哥姆·扬所规定的一个月期限所剩余的时间。面对一个拥有如此无形的巨大神秘力量的敌人，单凭匹夫之勇又有什么用处呢？留下纸条的那只手，完全可以用刀刺进他的心脏，并且他永远也不会明白到底是谁杀了自己。
第二天早上，事情更令费里尔震惊。当他们坐着吃早饭时，露茜突然用手指着上面惊叫起来。原来在天花板的中央有一个数字“28”，显而易见，这是用木棍烧焦成木炭写上去的。露茜对于这个数字不知所以然，她义父也没有对她解释。那天夜里，费里尔没有睡觉，拿着猎枪通宵守卫着家园。整整一夜，他既没听见什么动静，也没看见什么事发生。不过，第二天一大早，一个巨大的“27”又写在他家的门上了。
就这样，日子一天接一天地过去了，就像黎明每天准确无误地必然来临一般，费里尔每天都会发现他神秘的敌人在记录着数字，往往在一些很明显的地方，写出他的一个月期限还剩余几天。有时这个可怕的数字写在墙上，有时写在地板上。还有几次数字写在小纸条上，被贴在花园的栏杆上或门上。尽管费里尔万般戒备，但他总是无法发现这些每天必定来临的警告到底是如何做到的。一看见这些警告，他就觉得一种近乎迷信的恐怖气氛笼罩着自己。所以，他日夜不得安宁，神色一天比一天憔悴，眼中流露出犹如被追赶的野兽所有的那种惶惶不安的神情。他唯一的希望，就是等待着小杰斐逊从内华达回来。
20天一转眼变成了15天，15天一转眼又变成了10天，小杰斐逊还是没有丝毫音讯。限期一天接一天临近，但依旧不见他的踪影。每当大道上响起马蹄声，或者听到车夫吆喝拉车马群的喊声时，费里尔都禁不住要赶紧跑到大门边瞧一瞧，总以为是他们的救星来到了。最后，眼看着期限从5天变成了4天，又从4天变成了3天，费里尔终于失去了信心，并且放弃了逃走的欲望。他孤孤单单的一个人起不了太多作用，加上他对于环绕着整个移民区周边的大山的情况又很陌生，他明白自己是难以逃跑的了。通行的大路都已经被人严密地封锁起来，没有“四圣会”的指令，谁都无法轻易通过。费里尔又有什么办法呢，看来他是上天无路、入地无门了，这场临头大祸，眼看他是难以避开了。不过，他的决心绝对没有丝毫动摇，他宁愿一死，也不会忍受任何人对露茜的污辱。
这天夜里，费里尔独自一个人坐着，千方百计地盘算着。左思右想，总想不出任何好办法能够躲过这场劫难。这天早上，房屋的墙壁上已经出现了数字“2”，表示明天就是一个月期限的最后一天了。到时候，会发生什么样的事情呢？费里尔想象到形形**的模模糊糊而又令人恐惧的情景。若他死了，露茜的结局又会怎样呢？难道他们真的逃不出先知与“四圣会”张开的那张无形的天罗地网吗？一想到自己无可奈何，他禁不住伏在桌子上哭出声来。
当费里尔停止哭泣时，万籁俱寂中，他忽然听见一阵异常轻微的爬行声。尽管声音特别轻，但在这夜深人静之时，却显得无比清晰。响声是从大门那边传出来的。于是费里尔小心翼翼、轻手轻脚地走进了客厅，他在那里驻足凝神倾听着。停了有一会儿，这个微乎其微的、令他战战兢兢的声音又响了，而且有人轻轻地在门上叩击着。难道这是刺客趁夜黑前来执行秘密法庭暗杀的指令吗？或者，这是哪个狗腿子正在写着最后一天已经到来的数字表示警告呢？费里尔此时的心情是，痛快地死去也比这种令人战战兢兢、坐卧不安的折磨要好得多。于是，他就冲上前去取下门闩，毫不犹豫将门打开了。
门外一片寂静。夜色明朗，点点繁星在夜空闪闪烁烁。费里尔眼前出现的，只是一个庭前的花园，花园周边有一道篱笆墙，还有一个门。不过，不管是花园中，还是在大道上，都没有看见任何一个人影。他左瞧瞧右看看，终于轻松地舒了一口气，放下心来。然而，他无意中看了看脚下，不由得大吃一惊。只见一个人趴在地面上，手足僵直地伸着。
看到这个景象，费里尔感到非常害怕。他倚靠在墙壁上，用手捏着自己的脖子，喉咙才没有喊出声来。起初他以为这个趴在地面上的人很可能是个受重伤的或是临死的人。不过，他仔仔细细地看，只见这个人在地面上移动手脚，像蛇一般快速而无声地爬行着，一直爬进了客厅。这个人一爬进客厅，就马上站起来，将门关上。原来，出现在瞠目结舌的费里尔面前的，是小杰斐逊·霍普！他露出一张恶狠狠的脸，一副坚决的表情。
“天啊！”费里尔埋怨说：“你差点儿吓死我了。你这样进来，为什么呀？”
“快点儿，给我吃的。”小杰斐逊虚弱地说：“整整两天两夜，我没来得及吃一口东西。”
当他走近自家农庄的时候，发现大门两边的门柱上，一边拴着一匹宝马良驹，他很惊奇。更令他诧异的是，当他走进别墅的时候，看见客厅里有两个青年。一个是长脸，肤色苍白，只见他躺在摇椅上，一对脚翘得很高，几乎要伸到火炉上去。另一个长得丑陋而粗暴，傲气十足，只见他站在窗前，双手插在裤子口袋里，嘴里吹着流行的赞美诗的调子。费里尔进屋时，他们象征性地点了点头。
躺在椅子上的那个先开了口，说：“可能你还不认识我们，他是德里伯长老的儿子，我叫约瑟夫·斯坦杰逊。当上帝伸出它神圣的手将你们引进我们这些善良的羊群里时，我们就与你们的妇女一起在荒原上旅行过。”
小德里伯夹着重重的鼻音说：“上帝终归是要把普天之下的人们都引进门来的。上帝造物虽研磨得十分缓慢，但十分精巧细致，无丝毫疏漏。”
约翰·费里尔冷漠地鞠了一躬。其实，他一进门就已料到这两个家伙是什么人了。
斯坦杰逊继续说：“我们乃是奉了父命，前来向露茜小姐求婚的。请你与你的女儿一起看一看，在我们两个人当中，你们到底看中了谁，谁最合适娶她。我只有四个妻妾，德里伯兄弟已经比我多了。所以，我对女人的需要比他大得多。”
小德里伯高声叫道：“不对！不对！斯坦杰逊兄弟，问题不在于我和你有多少妻妾，问题在于，我和你到底可以养活多少女人。如今，我父亲已把他财源滚滚的磨坊交给我打理了，因此，我比你有更多的钱养女人。”
斯坦杰逊反驳说：“我将来肯定比你更富有。等上帝把我父亲请去之时，我就能够得到他的硝矿场与皮革制造厂了。到那个时候，我反而成为你的长老了，我在教会中的地位也将会高于你了。”
小德里伯一边照着镜子端详自己的尊容，一边装出满脸笑容，说：“那么，只有请这位小姐亲自来决定。我和你最好还是完全听从她的抉择吧！”
在这两个长老的儿子激烈对话之时，费里尔始终站在门边，肚皮都要气爆了，他差点儿忍不住，就要用马鞭抽上这两个讨厌的家伙的脊背。他强忍住内心的冲动，但还是大踏步走到他们面前，喝道：“你们听着！我女儿叫你们来，你们才能到我家来。不过，我女儿没叫你们的时候，我不愿看见你们这副尊容。”
两个年轻的有地位的摩门教徒感到万分惊讶，他们瞪大了眼睛，不可思议地看着费里尔。从他们的角度看来，他们如此激烈竞争着来这儿求婚，不管对他或者对他的女儿而言，都是至高无上的光荣。
费里尔说：“你们想出这间屋子，有两条路可以选择。一个是门，一个是窗户。你们愿意走哪条路？”
他那棕色的脸显得凶狠而令人恐惧，一双手青筋暴露，同样很吓人。
两个客人一见苗头不对，跳起来，转身拔腿就跑。
费里尔一直跟到门口，嘲讽地说：“你们两家商量定了到底谁更合适，请通知我们一声就可以了。”
“你这老头，真是敬酒不吃吃罚酒！”斯坦杰逊大声威胁着，脸气得更加苍白了，说：“你居然敢公开违抗先知，违抗四圣会议，我要让你后悔一辈子！”
小德里伯也叫嚣道：“上帝之手要重重地惩罚你。他可以让你生，也可以让你死！”
“很好！我就要你们先死给我看！”费里尔无比愤怒地叫道。
若非露茜一把拉住他的胳臂，拦住他，他可能就冲上楼去，拿出他的猎枪来了。他还没来得及从女儿的手里挣脱出来，就听见一阵马蹄声。那两个家伙走远了，他已经追不上了。
费里尔一边擦着额上的汗，一边说：“这两个胡言乱语的小太保！与其把你嫁给他们，我的女儿，不如你自己死了来得干净。”
她也兴奋地说：“爸爸，若有必要，我一定会这样做的。不过，杰斐逊很快就要回来了。”
“是啊，他很快就要回来了，他回来得越快越好。还不清楚他们下一步会如何呢！”
确实，目前正是这个坚强的老农民和女儿最危急的关头，他们最需要一个可以替他们出谋划策的人来帮助他们。在这片移民地区的历史上，从来未发生过如此公然违抗先知与四圣至高无上的权力的事件。假如说一些微乎其微的过错都要受到严厉的惩罚，那么，干出这种先知与四圣无法容忍的事情来，结果会如何呢？费里尔非常清楚，自己拥有的巨大财富、自身的地位，对此都是无任何帮助的。在此之前，某些跟他一样有名气又有钱的富翁都被偷偷处死了，他们的巨额财产全都归了教会。毫无疑问，费里尔是个勇敢的人，但对于这种隐约即将降临在他头上的恐怖事件，他想起来就要胆战心惊。那些摆在明处的危险，他都可以咬牙勇敢地承担。不过，这种令人日夜坐立不安的情形，尤其令人难受。尽管是这样，他还是努力隐藏自己的恐惧，不想让女儿发现，于是假装出镇定自若的模样。但露茜那双聪慧的眼睛早已看出，义父其实始终处于战战兢兢、小心翼翼的状态。
在费里尔的意料之中，自己的行为一定会引来先知与四圣的某种警告。果然不出所料，不过警告的形式却是在他意料之外的。第二天一大早，他一起床就发现了，在被面上正好在他胸口的位置，有一张纸条钉在那儿，纸条上歪歪斜斜地写着一行笔迹又粗又重的字：
“限你在29天之内改邪归正，到期则——”
“则”字后边的这无比醒目的一划，比任何威胁恫吓的言辞都要令人产生恐惧心理。这个纸条到底是如何送进屋子里来的，这使得费里尔百思不得其解。因为他的仆人是睡在院子里另一栋屋子里，并且别墅里所有的门窗都是插好门闩、插销的。这张纸条被他揉成一团扔掉，一丝一毫也没有对露茜提及。不过，这意外的事件，却使他倍感心寒。纸条上写的“29天”分明是指布瑞哥姆·扬所规定的一个月期限所剩余的时间。面对一个拥有如此无形的巨大神秘力量的敌人，单凭匹夫之勇又有什么用处呢？留下纸条的那只手，完全可以用刀刺进他的心脏，并且他永远也不会明白到底是谁杀了自己。
第二天早上，事情更令费里尔震惊。当他们坐着吃早饭时，露茜突然用手指着上面惊叫起来。原来在天花板的中央有一个数字“28”，显而易见，这是用木棍烧焦成木炭写上去的。露茜对于这个数字不知所以然，她义父也没有对她解释。那天夜里，费里尔没有睡觉，拿着猎枪通宵守卫着家园。整整一夜，他既没听见什么动静，也没看见什么事发生。不过，第二天一大早，一个巨大的“27”又写在他家的门上了。
就这样，日子一天接一天地过去了，就像黎明每天准确无误地必然来临一般，费里尔每天都会发现他神秘的敌人在记录着数字，往往在一些很明显的地方，写出他的一个月期限还剩余几天。有时这个可怕的数字写在墙上，有时写在地板上。还有几次数字写在小纸条上，被贴在花园的栏杆上或门上。尽管费里尔万般戒备，但他总是无法发现这些每天必定来临的警告到底是如何做到的。一看见这些警告，他就觉得一种近乎迷信的恐怖气氛笼罩着自己。所以，他日夜不得安宁，神色一天比一天憔悴，眼中流露出犹如被追赶的野兽所有的那种惶惶不安的神情。他唯一的希望，就是等待着小杰斐逊从内华达回来。
20天一转眼变成了15天，15天一转眼又变成了10天，小杰斐逊还是没有丝毫音讯。限期一天接一天临近，但依旧不见他的踪影。每当大道上响起马蹄声，或者听到车夫吆喝拉车马群的喊声时，费里尔都禁不住要赶紧跑到大门边瞧一瞧，总以为是他们的救星来到了。最后，眼看着期限从5天变成了4天，又从4天变成了3天，费里尔终于失去了信心，并且放弃了逃走的欲望。他孤孤单单的一个人起不了太多作用，加上他对于环绕着整个移民区周边的大山的情况又很陌生，他明白自己是难以逃跑的了。通行的大路都已经被人严密地封锁起来，没有“四圣会”的指令，谁都无法轻易通过。费里尔又有什么办法呢，看来他是上天无路、入地无门了，这场临头大祸，眼看他是难以避开了。不过，他的决心绝对没有丝毫动摇，他宁愿一死，也不会忍受任何人对露茜的污辱。
这天夜里，费里尔独自一个人坐着，千方百计地盘算着。左思右想，总想不出任何好办法能够躲过这场劫难。这天早上，房屋的墙壁上已经出现了数字“2”，表示明天就是一个月期限的最后一天了。到时候，会发生什么样的事情呢？费里尔想象到形形**的模模糊糊而又令人恐惧的情景。若他死了，露茜的结局又会怎样呢？难道他们真的逃不出先知与“四圣会”张开的那张无形的天罗地网吗？一想到自己无可奈何，他禁不住伏在桌子上哭出声来。
当费里尔停止哭泣时，万籁俱寂中，他忽然听见一阵异常轻微的爬行声。尽管声音特别轻，但在这夜深人静之时，却显得无比清晰。响声是从大门那边传出来的。于是费里尔小心翼翼、轻手轻脚地走进了客厅，他在那里驻足凝神倾听着。停了有一会儿，这个微乎其微的、令他战战兢兢的声音又响了，而且有人轻轻地在门上叩击着。难道这是刺客趁夜黑前来执行秘密法庭暗杀的指令吗？或者，这是哪个狗腿子正在写着最后一天已经到来的数字表示警告呢？费里尔此时的心情是，痛快地死去也比这种令人战战兢兢、坐卧不安的折磨要好得多。于是，他就冲上前去取下门闩，毫不犹豫将门打开了。
门外一片寂静。夜色明朗，点点繁星在夜空闪闪烁烁。费里尔眼前出现的，只是一个庭前的花园，花园周边有一道篱笆墙，还有一个门。不过，不管是花园中，还是在大道上，都没有看见任何一个人影。他左瞧瞧右看看，终于轻松地舒了一口气，放下心来。然而，他无意中看了看脚下，不由得大吃一惊。只见一个人趴在地面上，手足僵直地伸着。
看到这个景象，费里尔感到非常害怕。他倚靠在墙壁上，用手捏着自己的脖子，喉咙才没有喊出声来。起初他以为这个趴在地面上的人很可能是个受重伤的或是临死的人。不过，他仔仔细细地看，只见这个人在地面上移动手脚，像蛇一般快速而无声地爬行着，一直爬进了客厅。这个人一爬进客厅，就马上站起来，将门关上。原来，出现在瞠目结舌的费里尔面前的，是小杰斐逊·霍普！他露出一张恶狠狠的脸，一副坚决的表情。
“天啊！”费里尔埋怨说：“你差点儿吓死我了。你这样进来，为什么呀？”
“快点儿，给我吃的。”小杰斐逊虚弱地说：“整整两天两夜，我没来得及吃一口东西。”